你是男的。你的哥们叫你南希。他们的意思是，你是个娘们。在曼联，队员们相互就是这么称呼的：布鲁希，因系，休希，帕里斯蒂，等等。刚入队的吉格斯理所当然要被称作吉格希。当然弗格森可不能被称作弗格希。你可以叫他老头。

91年夏季老头作出了几笔重要采购：2百万镑从昆士帕流浪买来边后卫帕克，65万镑买来了乌克兰快马坎切尔斯基斯，还有那笔号称老头这辈子最合算的买卖，区区50万5千镑就从布隆德比带来了伟大的丹麦人，彼得·施梅切尔。

别看年纪小资历浅，17/18岁的吉格希已然是球队的重要一员。91-92赛季，吉格希在球队的42场联赛中先发32场，全部比赛出场51次，甚至多于布鲁希，因希，和坎切尔斯基斯。

但赛季开头对小字辈的吉格希可不那么理所当然。老头手上有三名边锋，坎切尔斯基斯，李·夏普（a.k.a.夏皮），还有吉格希。理所当然，身体更强壮技术更成熟经验更丰富的坎切尔斯基斯和夏皮是先发。 夏皮当时虽然也只有19岁，已然是曼联和英格兰队着重培养的主力左边锋，理所当然占据了左路的位置，所以左撇子吉格希如果和夏皮一块儿上，还得打右路。

一个赛季下来的结果是，吉格希和坎切尔斯基斯一起先发的场次最多。当然夏皮的伤病是一个因素，但吉格希和坎切尔斯基斯分居左右的球队也更加平衡。坎切尔斯基斯一加入球队就受到了球迷们的热捧 –– 疯子一样的右路突破看起来谁也追不上，屡屡传中让中锋们顶得舒服，真是天生就适应英国赛场。乌克兰人一开始是住酒店的，每天去一个队友家蹭饭，学会的第一句英文是“没有问题”，于是很长一段时间一切都“没有问题”。

这个赛季吉格希第一次上场是联赛第三场对诺特郡，坎切尔斯基斯的N次突破传中已经帮助休斯和罗布森进球2:0领先，比赛最后15分钟吉格希替换下老头的儿子达伦·弗格森上去适应适应比赛气氛。 赛季开头的几场比赛都是坎切尔斯基斯在出风头。但不久坎切尔斯基斯脚踝受伤，加上夏皮也有伤，吉格希迎来了自己的先发。开头两场先发小将表现是很菜鸟的，但老头弗格森展现了伟大教练的风范 – 没有指责，而是鼓励；帮助小将分析场面、学会思考，什么时候该控球，什么时候该传球。电影《一球成名》里那位像教授的教练的名言，其实是出自老头之口：“你不需要每次都击败后卫，往往一个简单的传球要更有效并让后卫无法判断你的意图。你跑得再快也没有传球快。”

年轻人积攒了勇气，机会随之到来。这一天球队迎来下一个对手诺维奇。当时诺维奇可是支强队，但开场不到半小时就被曼联打成了筛子。曼联8分钟之内连入三球，埃尔文冲上去远射先下一城，麦克莱尔进了第二个。然后就是年轻人的表演，吉格希接队友传球盘过门将小角度打门成功。这可算是吉格希的第一个“正式”进球（上赛季的进球其实是对手乌龙），队友们来祝贺的时候再没有那么尴尬了。

媒体 一下子开始热捧这名年轻人，吉格希从此被称为乔治·贝斯特的接班人。（今后的比赛中，如果贝斯特在现场看比赛，导播屡屡还要在吉格希的镜头后切换到看台上的贝斯特。） 甚至对手诺维奇的教练也对小伙子大加赞扬，说着小子的盘带真是悦目。

但老头不这么看。老头很快就召集全队会议，训话的中心思想是，你们打了半小时好球，后面为啥不继续？！不管老头高不高兴，曼联在联赛的形式不错，领先利物浦4分。

接下来吉格希就亲眼见识了伟大的德国足球。先是在欧洲优胜者杯比赛中被皇马打 了个0:3，吉格希在替补席上目睹了德国人舒斯特尔伟大的中场调度。然后小伙子被第一次选入威尔士成年队，成为球队历史上最年轻的球员。第一次国际比赛就对阵德国队，跟马特乌斯，布雷默，科勒，布赫瓦尔德，埃芬博格，穆勒，里德尔他们过招。整场比赛吉格希一次射门都没捞到，最后的成就是换来了埃芬博格的球衣。

输给皇马的比赛似乎打击了球队的信心，很快曼联在联赛中接连输给了希斯堡和谢周三，联赛领头羊的位置拱手让给了利兹。 这时候吉格希也开始完全融入球队 –– 也就是说，开始经常参加球队的聚会，吃饭泡吧什么的。当时队长罗布森的规矩是，所有人在比赛后都至少喝一杯啤酒。（这个“规矩”直到1996年才被老头废止，可见罗布森在球队地位崇高。）

话说曼联的主力球员俱乐部都给配辆好车，年轻的吉格希很是羡慕。于是布鲁希，因希，帕里斯蒂他们都撺掇吉格希说，你去管老头要，他肯定给你一辆。于是吉格希跑到老头办公室说，那个，恩，能不能给我配辆车。老头当时就毛了，“你以为你是谁？！你TMD刚打了两场比赛就敢要这要那。。。”小伙子脸都给训白了，刚溜出来就发现布鲁希因希他们躲在走廊里憋不住坏笑。

最常带着吉格希玩的当然是夏皮 –– 两人年龄相仿嘛。然后两个小伙子惹了大麻烦。

那是在跟诺丁汉森林的第二场比赛后。第一场比赛曼联中场表现出色，让以基恩领衔的（当时基尼还在森林）以传球流畅著称的森林中场无法运转，吉格希甚至还在中场戏耍了基尼（这事儿后来基尼死不承认），当然后果是被基尼从后面铲翻并指着鼻子骂。第二场比赛运气就没那么好，对方门将的神勇表现帮助森林 2:1取胜。比赛后夏皮就提议，走，咱哥俩去黑池（曼切斯特附近的旅游城市、英国的拉斯维加斯）把这场糟糕的比赛忘了。于是两个小笨蛋就去了，吃了点东西，然后就溜回来了 –– 这事儿好像就这么过去了。

周四，老头把夏皮和吉格希派去参加一个慈善活动，自己跟朋友去另一个地方聚餐去了。这个多嘴的朋友就说，“我周一在黑池看到你手下俩小子。”

“谁？！”

“夏普和吉格斯。”

“不会。他们周三还有比赛，周一晚上肯定早早就上床了”。

“肯定是他俩，俩人开了一模一样的五十铃吉普，跟一帮小妞在一起。”

参加完慈善活动的两个小笨蛋招呼了一帮朋友，还有几个女孩，打算去哈皮。他们先去了夏皮新买的房子，还不知道，风暴即将到来!

老头饭都没吃好，晚餐结束立刻直接开车冲到夏皮的房子。夏皮买房的地方是个新区，房子上连门牌号都没有，但这不足以阻止老头 –– 他一家一家敲门问！每走错一栋房子，都让老头更加火上浇油一次。

终于老头敲到了夏皮的房子，一个朋友应的门，一开始还没认出老头。

“是李 ·夏普家么？”

“你谁啊你？”

老头一把把他推到一边，直接冲到厨房，逮到正跟俩女孩聊天的吉格希。开门的朋友明白过味儿来，赶紧冲上楼去找夏皮。据说夏皮当时正对着镜子梳妆打扮。

然后老头把所有人都轰出去，除了夏皮和吉格希。先是对夏皮一通大骂，看起来就要揍他一顿的样子。

“你这个丢人的家伙，你还是干出这事儿了。你给我从这儿搬回宿舍去，我不信任你自己独住，你这个没有自制的家伙。。。”

然后老头回过头来训吉格希：“你就跟他一块儿堕落吧。这会毁了你！我这就给你妈打电话去，让她好好管管你。明天早上来办公室见我！”

这件事最后的处理是，两个人各罚了一个月的工资。吉格希从此就学乖了。但夏皮没有。夏皮总是喜欢晚上出去找乐子，而老头最终对他失去了耐心。

天才帅气的李·夏普在吉格斯之前就拿了年度最佳新秀奖，19岁就成为英格兰队的主力左翼，理所当然应该在贝克汉姆成名之前就成为英格兰的当红人气球星。但没有自制的夏普在年轻的时候有大好前程，却没有达到他的天份应有的成就。灯红酒绿的生活让夏普早早就成为一名碌碌无为的过气球员。

这个赛季英甲的冠军是利兹。他们队当时拥有这样一名球员，他在禁区里左右挑球过人怒射破网的经典镜头被用作92年欧锦赛的片头。他就是后来曼联的国王，埃里克·坎通纳。

没有得到联赛冠军的曼联，青年队倒是拿了青年足总杯，队里除了有兼顾青年队比赛的吉格斯外，还有内维尔兄弟，巴特，贝克汉姆，斯科尔斯。。。

--

(参考文献：对话翻译自：Giggs, the Autobiography)

--

“我可以自豪地对我的孙子说，我曾经和莱恩·吉格斯并肩战斗过。”
-- 凯文·拉特克里夫，前埃弗顿和威尔士国家队队长